When my portrait arrived from Zagreb I felt an enormous flash of excitement despite the fact that I had already seen the sketch before...